| ESPERIENZE
LAVORATIVE |
| 04/2006 – … |
SRL “Redtelecom”, manager - traduttore |
| 09/2005 – 03/2006 |
Azienda “Delticom-Netex”
(filiale di Ucraina), manager del Servizio clienti italiani |
| 05/2004 – 08/2005 |
Soggiorno in Italia
(Collaborazione con ”Associazione delle donne ucraine lavoratrici in Italia”, “Associazione di assistenza ai cittadini di ex Unione Sovietica” in qualita’ di
interprete) |
| 10/2003 – 05/2004 |
Agenzia di traduzioni “Аеlita”, traduttore di lingua italiana |
| 04/2003 – 09/2003 |
Agenzia di viaggi “Lvivtecnopolis”, manager di turismo |
| 08/2000 – 10/2002 |
Soggiorno in Italia
(collaborazione con il giornale “Forum” di Roma, chiesa ucraina di
Napoli, cameriere in ristorante) |
| 08/1999 – 08/2000 |
Scuola media dell’obbligo, insegnante di storia |
ISTRUZIONE E FORMAZIONE |
| 09/2003 |
Centro di lingua e cultura italiana presso l’Universita’ Nazionale di Lviv Ivan Franko |
| 1994 – 1999 |
l’Universita’ Nazionale di Lviv Ivan Franko facoltà di
storia, insegnante di storia |
| 1997 – 1998 |
Sezione militare presso l’Universita’ Nazionale “Lvivska
politecnica, grado militare “tenente di complemento” |
CAPACITA’ E COMPETENZE PERSONALI |
Conoscenze
linguistiche: ucraino - madrelingua;
altre lingue: italiano – ottimo, russo – ottimo; inglese –
discreto.
Utilizzo PC, conoscenza delle applicazioni principali; Patente “В” |
CAPACITA’ E COMPETENZE RELAZIONALI |
| Nessun difficolta’ al lavoro in
gruppo, ma disponibile e predisposto anche al lavoro individuale |
|
|
in italiano
на русском